1
00:04:05,345 --> 00:04:08,616
আরে, বাচ্চা। তোমার বাবা-মা কেমন আছেন?

2
00:04:16,356 --> 00:04:19,927
ওয়েল, অনুমান আমি দেখা হবে
পরের বার তুষারপাত হবে।

3
00:04:24,297 --> 00:04:26,266
কিলার তুষার দুর্গ, উপায় দ্বারা.

4
00:04:30,705 --> 00:04:31,873
ঠিক আছে।

5
00:07:05,993 --> 00:07:08,229
যারা-- ওগুলো আমার।

6
00:07:08,296 --> 00:07:11,399
এটা আমার, জ্যাক.

7
00:07:11,464 --> 00:07:17,972
তারপর, এর একটি ধরুন--
আপনি এই একটি আছে.

8
00:07:21,474 --> 00:07:25,046
এবং-- এবং তারপর...

9
00:08:15,495 --> 00:08:16,831
তোমার বাবা-মা কোথায়?

10
00:08:16,897 --> 00:08:18,899
তারা শহরে গেল
সরবরাহ পেতে

11
00:08:20,101 --> 00:08:21,235
শহর, হাহ?

12
00:08:22,203 --> 00:08:24,972
এটা কি, এক ঘন্টা দূরে?

13
00:08:25,039 --> 00:08:25,806
হ্যাঁ।

14
00:08:25,873 --> 00:08:27,708
এখানে, আমরা অপেক্ষা করব
তোমার সাথে, সুইটি।

15
00:08:27,775 --> 00:08:29,076
না মানে,
তারা ভিতরে আছে.

16
00:08:30,678 --> 00:08:31,679
এসো সুইটি।

17
00:08:31,746 --> 00:08:33,080
আচ্ছা, তুমি সেগুলো নিয়ে যাও না কেন?

18
00:08:33,147 --> 00:08:36,717
চলুন। এখানে আসুন।

19
00:08:36,784 --> 00:08:37,952
আমাকে নামিয়ে দাও।

20
00:08:38,019 --> 00:08:40,187
- জ্যাক। জ্যাক !
- না. ওকে নামিয়ে দাও.

21
00:08:40,254 --> 00:08:41,856
-তাকে নামিয়ে দাও!
-ঠিক আছে। ঠিক আছে।

22
00:08:41,922 --> 00:08:43,424
হে, হে, হে।

23
00:08:43,491 --> 00:08:46,994
আমরা শুধু নিশ্চিত করতে এখানে আছি
তুমি ঠিক আছো এতটুকুই।

24
00:08:47,061 --> 00:08:48,162
ঠিক আছে?

25
00:08:49,663 --> 00:08:51,032
তুমি এখানে একা?

26
00:08:54,935 --> 00:08:56,904
জ্যাক, আশেপাশে কেউ নেই
40 মাইল জন্য।

27
00:08:56,971 --> 00:08:58,339
এটা এখন নিরাপদ নয়।

28
00:08:58,406 --> 00:09:00,808
দেখুন, আমরা ভালো ছেলেরা। ঠিক আছে?

29
00:09:03,411 --> 00:09:04,278
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

30
00:09:05,379 --> 00:09:07,114
চলো।

31
00:09:08,416 --> 00:09:09,016
চল ভিতরে যাই।

32
00:09:14,121 --> 00:09:15,189
সেখানে আপনি যান.

33
00:09:15,256 --> 00:09:18,559
- চলো সোনা।
- আত্তা ছেলে।

34
00:09:20,194 --> 00:09:23,664
আপনি কি চান
কিছু খেলা বা কিছু খেলতে?

35
00:10:09,511 --> 00:10:11,078
ফ্রিজের শক্তি আছে।

36
00:10:16,150 --> 00:10:17,818
তুমি কতদিন একা একা?

37
00:10:17,885 --> 00:10:19,954
আমরা একা নই। আমাদের স্কাউট আছে।

38
00:10:21,055 --> 00:10:22,723
আচ্ছা দেখ দোস্ত,

39
00:10:22,790 --> 00:10:25,926
আমরা এখানে থাকতে যাচ্ছি
যতক্ষণ না তারা ফিরে আসে। ঠিক আছে?

40
00:10:25,993 --> 00:10:27,995
আমরা শুধু তোমাকে রক্ষা করতে চাই
এবং তোমার ছোট বোন এখানে।

41
00:10:29,463 --> 00:10:30,764
হুম।

42
00:10:31,832 --> 00:10:35,102
এরা কারা?

43
00:10:35,169 --> 00:10:37,037
তারা আমার জন্য আর কাজ করে না।

44
00:10:40,474 --> 00:10:42,810
ঠিক আছে।

45
00:10:42,877 --> 00:10:47,214
আমি ট্রাক লুকাতে যাচ্ছি
আমাদের বিশেষ-- বিশেষ স্থানে।

46
00:10:47,281 --> 00:10:49,817
আপনার বাবা আমাদের খুঁজে পেতে চান না,
সে সব মজা নষ্ট করে দেবে।

47
00:10:49,884 --> 00:10:54,722
সিরিয়াসলি, তার সত্যিই দরকার
আমাদের f-- Eff একা ছেড়ে দিতে.

48
00:10:54,788 --> 00:10:56,390
আমাকে প্রায় এক ঘন্টা সময় লাগবে
ফিরে হাঁটা

49
00:10:56,457 --> 00:10:58,359
লক আপ.

50
00:11:26,387 --> 00:11:30,157
তারা অনেক খাবার পেয়েছে,
বিদ্যুৎ, এক টন ঘর।

51
00:11:30,224 --> 00:11:32,159
এই জায়গাটি একটি দুর্গ।

52
00:11:32,226 --> 00:11:33,460
হয়তো আমরা থাকতে পারতাম

53
00:11:33,528 --> 00:11:35,362
এমনকি তারা উত্তোলনের পরেও
সামরিক আইন

54
00:11:36,163 --> 00:11:39,200
চিরকালের মত?

55
00:11:39,266 --> 00:11:40,367
চিরকালের মতো, বাবু।

56
00:11:41,835 --> 00:11:44,371
হুম। ঠিক আছে।

57
00:11:46,707 --> 00:11:49,611
এসো ব্রুক,
চল আজ রাতে এখানে ঘুমাই।

58
00:11:49,678 --> 00:11:50,978
মি.

59
00:14:00,407 --> 00:14:02,042
-এটা ভালো।
-হুম।

60
00:14:03,477 --> 00:14:04,478
আমি আমাদের নতুন পরিবার পছন্দ করি।

61
00:14:12,152 --> 00:14:13,854
তাকিয়ে থাকো কেন
তোমার কুকুরে?

62
00:14:13,921 --> 00:14:15,055
সে কি খিঁচুনি কুকুর?

63
00:14:16,558 --> 00:14:17,826
আমার চাচাতো ভাই এর মধ্যে একজন আছে।

64
00:14:20,294 --> 00:14:23,263
আরে, দোস্ত, আমরা কী করব
আপনার যদি খিঁচুনি হয়?

65
00:14:30,170 --> 00:14:32,339
এটা শেষ হবে
আপনি এটা জানেন আগে.

66
00:15:00,869 --> 00:15:01,636
এটা কি সময়?

67
00:15:11,679 --> 00:15:13,848
- ওহ, ভগবান।
- বাহ!

68
00:15:13,914 --> 00:15:15,916
সেটা--
যে ডান সেখানে পদক্ষেপ.

69
00:15:15,983 --> 00:15:17,251
মুভি দেখছি
একটি কাউবয় সঙ্গে.

70
00:15:17,317 --> 00:15:20,220
এটা ঠিক আছে, ব্রুক.
এটা ঠিক আছে।

71
00:15:41,709 --> 00:15:44,311
এখানে আসুন। এখানে আসুন।

72
00:15:47,080 --> 00:15:49,950
-আমার প্রস্রাব করতে হবে।
-এখন?

73
00:15:50,017 --> 00:15:51,920
আপনি তাড়াতাড়ি ফিরে যান.

74
00:16:17,679 --> 00:16:19,079
ডনি।

75
00:16:24,318 --> 00:16:25,486
ঠিক সেখানে।

76
00:16:28,021 --> 00:16:29,490
তাহলে লাইট কেটে দাও।

77
00:16:29,557 --> 00:16:31,726
চমৎকার

78
00:16:34,696 --> 00:16:35,630
তারা আমাদের আর দেখতে পাচ্ছে না।

79
00:16:56,651 --> 00:16:58,018
মেল?

80
00:17:23,210 --> 00:17:26,280
মেল? মেল...

81
00:17:28,215 --> 00:17:29,617
চালান।

82
00:19:08,016 --> 00:19:10,918
হাই হ্যালো।

83
00:19:10,985 --> 00:19:14,388
হাই হাই...

84
00:20:44,812 --> 00:20:45,613
তোমার নাম কি?

85
00:20:49,584 --> 00:20:51,519
ড্যান

86
00:20:51,586 --> 00:20:53,721
কি ধরনের
এটা কি বোকা নাম?

87
00:20:59,527 --> 00:21:01,729
তুমি কিভাবে আমার ফাঁদ অতিক্রম করেছ?

88
00:21:04,232 --> 00:21:08,435
আমি ছিলাম বিশেষ ধরনের সৈনিক।

89
00:21:08,503 --> 00:21:10,505
আমার পরিবার হোমল্যান্ডের জন্য কাজ করে।

90
00:21:13,141 --> 00:21:13,808
তারা কোথায়?

91
00:21:18,445 --> 00:21:19,580
তারা কবে ফিরে আসবে?

92
00:21:27,622 --> 00:21:29,690
তাই, আপনি চান না
আমাদের নতুন বাবা হতে?

93
00:21:36,363 --> 00:21:38,132
আমি যদি শুধু আমার বন্দুক পেতে পারে
এবং আমার ছুরি ফিরে,

94
00:21:38,199 --> 00:21:39,534
আমি আমার পথে থাকব।

95
00:21:42,503 --> 00:21:45,039
দেখো, তুমি আমাকে এখানে চাও না,
আমি এখানে থাকতে চাই না,

96
00:21:45,106 --> 00:21:47,909
তাই শুধু আমার বন্দুক দাও
এবং আমার ছুরি ফিরে.

97
00:21:47,975 --> 00:21:52,880
-না।
- আমাকে আমার বন্দুক এবং আমার ছুরি দাও.

98
00:21:54,481 --> 00:21:56,951
আমি তোমাকে তোমার বন্দুক দেব
এবং আপনার ছুরি ফিরে

99
00:21:57,018 --> 00:21:58,786
আপনি যদি ঘর ঠিক করতে সাহায্য করেন।

100
00:22:16,771 --> 00:22:17,839
আপনি আমাদের খাবার চান?

101
00:22:20,007 --> 00:22:21,408
আপনি কি আমাদের ওষুধ চান?

102
00:22:27,515 --> 00:22:29,349
আমি ভিডিও গেম মিস করি।

103
00:22:29,951 --> 00:22:31,418
এবং টিভি।

104
00:22:39,727 --> 00:22:42,797
এটা ঠিক কি
তুমি কি আমাকে করতে চাও?

105
00:22:49,369 --> 00:22:51,038
বিদ্যুৎ।

106
00:23:11,792 --> 00:23:13,294
এটা কি?

107
00:23:13,361 --> 00:23:14,896
আমি আমার ডার্ট জন্য তাদের ব্যবহার.

108
00:23:21,602 --> 00:23:23,104
তোমার বাবা কি ডাক্তার ছিলেন?

109
00:23:24,404 --> 00:23:25,606
না, তিনি একজন বিজ্ঞানী,

110
00:23:25,673 --> 00:23:27,642
এবং সে যাচ্ছে
পৃথিবীকে বাঁচাতে।

111
00:23:29,577 --> 00:23:30,511
আচ্ছা, আমি দেখতে পাচ্ছি না

112
00:23:30,578 --> 00:23:32,613
কোনো নির্দেশিকা ম্যানুয়াল
যে কোন জায়গায়

113
00:23:32,680 --> 00:23:34,916
নির্দেশিকা ম্যানুয়াল
এখানে আছে

114
00:23:38,653 --> 00:23:40,521
আমার বিদ্যুৎ দরকার
এটা চালু করতে,

115
00:23:40,588 --> 00:23:45,026
এবং আমি এটি চালু করতে পারি না
একটি ম্যানুয়াল ছাড়া।

116
00:23:45,092 --> 00:23:46,560
আমি জানি!

117
00:23:54,702 --> 00:23:57,972
আমার মা এখানে দৌড়াচ্ছে,
এবং এটা ঘর কাজ করে তোলে.

118
00:24:00,074 --> 00:24:01,575
আমি এটা যেতে পারে না.

119
00:24:04,078 --> 00:24:05,478
হুম।

120
00:24:17,825 --> 00:24:19,627
তোমার মা কি করে
আবার স্বদেশের জন্য?

121
00:24:22,096 --> 00:24:23,664
তিনি আপনার মত বিশেষ.

122
00:25:07,008 --> 00:25:08,275
ওকে মারলে কেন?

123
00:25:08,342 --> 00:25:12,013
যতক্ষণ তাদের মধ্যে একটি আছে,
তাদের মধ্যে একজন, কেউ নিরাপদ নয়।

124
00:25:12,079 --> 00:25:13,781
আমরা এখানে নিরাপদ.

125
00:25:13,848 --> 00:25:15,750
আমি তাদের যেতে দেখেছি
জানালা দিয়ে

126
00:25:15,816 --> 00:25:17,818
এই জানালাগুলো বুলেটপ্রুফ।

127
00:25:17,885 --> 00:25:19,520
আপনি কিভাবে জানবেন?
তুমি কি, সাত?

128
00:25:19,587 --> 00:25:22,857
আমি জানি তুমি অনেক বড়,
দুর্গন্ধযুক্ত বোকা চল, ব্রুক.

129
00:28:57,071 --> 00:28:58,739
আমি মনে করি আমি তাকে সেখানে যেতে দেখেছি।

130
00:29:40,214 --> 00:29:41,382
একটা পেয়েছি।

131
00:29:44,218 --> 00:29:45,319
না.

132
00:29:46,920 --> 00:29:47,888
তার শিখতে হবে।

133
00:29:56,230 --> 00:29:57,064
তুমি এগিয়ে যাও,

134
00:29:57,131 --> 00:29:58,767
আপনি খুঁজে পেতে পারেন কিনা দেখুন
তাদের যে কোনো

135
00:30:11,378 --> 00:30:12,547
কিভাবে বুঝবেন তিনি সংক্রমিত হয়েছেন?

136
00:30:13,180 --> 00:30:13,914
এটা অপরিচিত।

137
00:30:15,816 --> 00:30:18,385
আমাদের কি এত চিন্তা করতে হবে?

138
00:30:19,587 --> 00:30:23,424
বাইরের লোক নেই।
অজুহাত নেই। দুর্বলতা নেই।

139
00:30:23,490 --> 00:30:24,825
আমরা নিরাপদে একসাথে দাঁড়াই।

140
00:30:28,730 --> 00:30:30,130
কেঁদো না।

141
00:30:31,533 --> 00:30:34,435
আমি দুঃখিত
আমি জানি আমি শক্ত হয়ে এসেছি।

142
00:30:34,501 --> 00:30:36,203
শুধু আমি কি করব জানি না
যদি কিছু ঘটে থাকে

143
00:30:36,270 --> 00:30:37,104
আপনার এবং আপনার বোনের কাছে।

144
00:30:39,139 --> 00:30:39,873
আমি তোমাকে ভালোবাসি

145
00:30:41,509 --> 00:30:43,210
আমি জানি তুমি করতে.

146
00:30:43,277 --> 00:30:45,547
হয়তো তোমার বোনকে রাজি করাও
যে, তারপর আমরা সেট করা হবে.

147
00:30:47,848 --> 00:30:50,552
গ্যাব্রিয়েল, তুমি এটা করো।

148
00:30:55,189 --> 00:30:58,425
তুমি তোমার পরিবারকে রক্ষা করো,
আপনার লোকদের রক্ষা করুন।

149
00:31:00,094 --> 00:31:01,796
তোমার লোকদের রক্ষা করো, মেয়ে।

150
00:31:12,507 --> 00:31:14,709
গোলাবারুদ নষ্ট করবেন না।

151
00:31:14,776 --> 00:31:15,577
এটা ইতিমধ্যে মৃত.

152
00:31:17,645 --> 00:31:19,079
চলো।

153
00:32:23,110 --> 00:32:25,613
তুমি দুর্গন্ধযুক্ত।

154
00:32:50,705 --> 00:32:52,540
ভিতরে আসুন।

155
00:33:01,616 --> 00:33:03,217
হুম, ধন্যবাদ।

156
00:33:04,184 --> 00:33:06,386
এটি আপনার চুলে রাখুন।

157
00:33:07,689 --> 00:33:08,989
ওহ.

158
00:33:10,991 --> 00:33:13,026
- এভাবে?
- হুম।

159
00:33:30,545 --> 00:33:33,146
- তুমি চকলেট পছন্দ কর?
- হ্যাঁ।

160
00:33:41,154 --> 00:33:43,958
আপনি কি কিছু সসেজ চান?

161
00:33:47,094 --> 00:33:49,731
আরে। আপনি কি করছেন?

162
00:33:54,201 --> 00:33:57,070
ওগুলো তোমার পোশাক নয়।
ওগুলো আমার বাবার।

163
00:33:59,206 --> 00:34:00,675
আমি এটা ভাবিনি...

164
00:34:00,742 --> 00:34:02,710
এটা ঠিক,
তুমি ভাবলে না,

165
00:34:02,777 --> 00:34:04,077
কারণ তুমি বড় বোকা।

166
00:36:40,134 --> 00:36:42,704
স্পর্শ করবেন না!
এটা ব্যক্তিগত! ঠিক আছে?

167
00:37:00,054 --> 00:37:01,823
স্কাউট, প্রহরী।

168
00:37:30,952 --> 00:37:33,855
- শুভ রাত্রি, ব্রুক। তোমাকে ভালোবাসি।
- তোমাকেও ভালোবাসি।

169
00:38:52,399 --> 00:38:55,468
ওটা কি তোমার মা?

170
00:42:12,199 --> 00:42:13,067
তুমি ভালো বাচ্চা।

171
00:42:18,639 --> 00:42:20,808
কিন্তু আমি প্রয়োজন যাচ্ছি
আমার বন্দুক এবং আমার ছুরি ফিরে.

172
00:42:27,782 --> 00:42:28,916
ট্রেডমিল?

173
00:44:05,846 --> 00:44:07,281
মানুষ কি এখানে প্রায়ই আসে?

174
00:44:11,620 --> 00:44:13,522
এখানে কাছাকাছি একটি শহর আছে?

175
00:44:13,588 --> 00:44:15,222
হ্যাঁ প্রায় এক ঘন্টা দূরে।

176
00:44:16,490 --> 00:44:17,725
তোমার বাবা-মা কি ওখানে গেছে?

177
00:44:20,161 --> 00:44:22,363
মি.

178
00:44:22,429 --> 00:44:23,764
আপনি কি জানেন
তারা কতদিন চলে গেছে?

179
00:44:26,300 --> 00:44:27,868
আপনি একটি যাদু turd কল কি?

180
00:44:30,337 --> 00:44:33,807
পুদিনি।

181
00:44:36,010 --> 00:44:38,712
আমি শুধু খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
তোমার বাবা-মা কোথায় গেছে।

182
00:44:40,915 --> 00:44:44,752
তারা মারা গেছে, ঠিক আছে?
আমার মা বাবা মারা গেছে!

183
00:45:38,506 --> 00:45:41,942
দেখো, আমি এখানে থাকতে পারব না।

184
00:45:42,009 --> 00:45:44,278
কাউকে কথা দিয়েছিলাম,
তাই আমাকে উত্তর দিকে যেতে হবে।

185
00:45:46,046 --> 00:45:47,848
কিন্তু আমি পারি না
তোমাদের এখানে একা ছেড়ে দাও।

186
00:45:51,452 --> 00:45:52,687
তাই, আশা করি,
আমি এই জিনিসটি ঠিক করতে পারি,

187
00:45:52,753 --> 00:45:54,755
এবং আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাব।

188
00:45:54,822 --> 00:45:57,758
- এটা কেমন শোনাচ্ছে?
-আর স্কাউটও?

189
00:45:59,594 --> 00:46:01,128
হ্যাঁ, আপনার ছোট্ট কুকুরটিও।

190
00:46:05,199 --> 00:46:06,467
জ্যাক !

191
00:46:07,234 --> 00:46:07,901
তোমার বোন কোথায়?

192
00:46:10,838 --> 00:46:11,772
চলো, এই দিকে।

193
00:46:13,274 --> 00:46:14,942
জ্যাক

194
00:46:15,009 --> 00:46:18,647
- হু! করবেন না।
- করবেন না।

195
00:46:18,713 --> 00:46:20,781
করবেন না। শুধু বাদ দিবো নাহলে...

196
00:46:24,151 --> 00:46:25,853
আমি তাকে নিয়ে যাচ্ছি।

197
00:46:28,155 --> 00:46:30,391
আর একটা কদম নিও না, ম্যান।
আমি এটা মানে.

198
00:46:30,457 --> 00:46:31,458
সে এটা করবে। সে এটা করবে।

199
00:46:32,527 --> 00:46:33,827
সে করবে।

200
00:46:36,797 --> 00:46:39,466
আমি এই দুই পেয়েছিলাম.

201
00:46:54,516 --> 00:46:55,215
আরে, কি...

202
00:47:17,004 --> 00:47:20,508
- আম্মু!
- মা!

203
00:48:52,901 --> 00:48:53,701
একটি আসন আছে.

204
00:48:53,768 --> 00:48:56,236
-ড্যান, একটু বসো।
-ডিম?

205
00:49:01,810 --> 00:49:03,377
ফ্রিজ ড্রাই আমার বিশেষত্ব।

206
00:49:08,382 --> 00:49:09,517
সুতরাং, আপনি মৃত নন.

207
00:49:12,587 --> 00:49:15,022
আপনি এবং জ্যাক সংক্রমিত হয়.

208
00:49:19,694 --> 00:49:23,330
-হ্যাঁ, তুমি।
-দেখি? আমরা একই.

209
00:49:27,434 --> 00:49:30,204
তুমি দেখো,
দুই ধরনের সংক্রমিত হয়।

210
00:49:30,270 --> 00:49:32,439
ডেডার আছে,
তুমি কি ভাবছ,

211
00:49:32,507 --> 00:49:33,575
ঐ জিনিসগুলো,

212
00:49:33,641 --> 00:49:37,244
আর উচ্চতর মস্তিষ্কের কার্যকারিতা নেই,
উন্মাদ, খাওয়ানো প্রয়োজন।

213
00:49:37,311 --> 00:49:38,078
তারা অন্যদের সংক্রামিত করে

214
00:49:38,145 --> 00:49:39,480
তাদের লালা বা রক্ত দিয়ে।

215
00:49:42,115 --> 00:49:43,083
তোমার ডিম খাও।

216
00:49:45,219 --> 00:49:47,889
কোনোভাবে,
আপনি সংক্রমিত হয়েছেন, তাই না?

217
00:49:49,924 --> 00:49:51,626
এবং তারপর
কিছু সময়ে, আপনি ফিরে এসেছেন.

218
00:49:53,528 --> 00:49:57,164
এটি চূড়ান্ত রোগ
এবং চূড়ান্ত নিরাময়,

219
00:49:57,231 --> 00:50:01,068
'কারণ যখন তুমি বদলে যাও,
সমস্ত আঘাত, ক্ষত, রোগ,

220
00:50:01,134 --> 00:50:04,672
কিছু এবং সবকিছু,
তারা সব নিরাময়.

221
00:50:04,739 --> 00:50:06,039
আপনি কি আমরা একটি পরিবর্তনকারী কল.

222
00:50:10,845 --> 00:50:12,346
আমরা?

223
00:50:12,412 --> 00:50:14,414
অফিস
গার্হস্থ্য প্রস্তুতি.

224
00:50:14,481 --> 00:50:16,216
আমরা একটি বিশেষ বিভাগ
স্বদেশের।

225
00:50:19,921 --> 00:50:21,556
আমি কিভাবে জানি
আমি আবার কবে বদলাবো?

226
00:50:22,891 --> 00:50:25,292
মহান প্রশ্ন. আপনি না.

227
00:50:25,359 --> 00:50:27,729
যদি না থাকে
এখানে স্কাউটের মত একটি প্রশিক্ষিত কুকুর।

228
00:50:30,030 --> 00:50:31,231
তারা এটা আসছে গন্ধ করতে পারেন.

229
00:50:33,166 --> 00:50:34,869
হুম।

230
00:50:34,936 --> 00:50:37,237
আমি কত ঘন ঘন পরিবর্তন করব?

231
00:50:37,304 --> 00:50:40,240
তারা একে হেইড সিনড্রোম বলে।
আপনি কখনই জানেন না।

232
00:50:45,212 --> 00:50:48,415
ওহ, আমার দরকার--
আমার একটু বাতাস লাগবে।

233
00:50:52,820 --> 00:50:54,321
এটা কি আমার ডিম ছিল?

234
00:51:12,707 --> 00:51:13,440
আমরা একই.

235
00:51:15,710 --> 00:51:17,177
আমি চাই তুমি শুধু ছেলেদের বোঝাতে।

236
00:51:22,349 --> 00:51:25,185
আমি কতদিন সংক্রমিত ছিলাম
এই শেষবার?

237
00:51:25,252 --> 00:51:27,655
আমি জানি না চব্বিশ দিন?

238
00:51:32,961 --> 00:51:34,596
সুতরাং, যে যেখানে আপনি যান
আপনি কখন পরিবর্তন করবেন?

239
00:51:34,662 --> 00:51:37,632
হ্যাঁ

240
00:51:37,699 --> 00:51:38,800
ভিতরে, এখন!

241
00:52:02,122 --> 00:52:03,625
শুনেছি আপনি অনুপস্থিত ছিলেন।

242
00:52:05,827 --> 00:52:06,828
স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি নয়।

243
00:52:10,130 --> 00:52:12,667
তোমার স্বামী কোথায়? তোমার ছেলে?

244
00:52:15,603 --> 00:52:16,604
আমি কিভাবে তোমাকে সাহায্য করতে পারি, ব্রেট?

245
00:52:19,107 --> 00:52:20,842
শুধু চেয়ে আছে
আমার মেয়ে মেলানিয়ার জন্য

246
00:52:22,142 --> 00:52:24,579
এবং যে...
তার স্বামী dipshit.

247
00:52:24,646 --> 00:52:25,913
সব ঠিক আছে তো?

248
00:52:27,314 --> 00:52:29,216
শেষ কবে
আপনি তাদের দেখেছেন?

249
00:52:34,022 --> 00:52:36,124
অন্য কেউ হয়েছে?

250
00:52:36,189 --> 00:52:39,292
আমার মনে হয় না আমরা এতটা জনপ্রিয়
আপনি যেমন ভাবছেন, ব্রেট।

251
00:52:42,930 --> 00:52:45,800
তোমার ছেলে আর স্বামী কোথায়?

252
00:52:49,504 --> 00:52:50,672
ভিতরে

253
00:52:57,745 --> 00:52:59,346
এই সব হয়
উইন্ডোজ বুলেটপ্রুফ?

254
00:53:00,447 --> 00:53:01,582
হ্যাঁ

255
00:53:09,824 --> 00:53:10,525
ভাল, আমাদের আমন্ত্রণ জানান.

256
00:53:13,061 --> 00:53:15,830
-আচ্ছা ব্যাপারটা হল--
-আচ্ছা কোন সমস্যা নেই।

257
00:53:17,031 --> 00:53:18,365
আমরা এখানে আছি.

258
00:53:26,841 --> 00:53:28,843
ছেলেদের।

259
00:53:31,913 --> 00:53:35,215
মা! বাবা ভেঙেছে
ব্রুকের ডায়াপার ব্যাগ,

260
00:53:35,282 --> 00:53:37,985
এবং এটি সর্বত্র মলত্যাগ পেয়েছে। দেখি?

261
00:53:39,386 --> 00:53:41,989
আপনি যদি মানুষ মিস করছেন,
আমরা আপনাকে অনুসন্ধান করতে সাহায্য করব,

262
00:53:42,056 --> 00:53:44,357
কিন্তু আমাদের একটি সেকেন্ড দিন
এবং আমরা এটি পরিষ্কার করব।

263
00:53:46,928 --> 00:53:49,664
না, এটা ঠিক আছে।

264
00:53:49,731 --> 00:53:51,398
আপনি উপস্থিত থাকার জন্য পরিবার আছে.

265
00:53:55,235 --> 00:53:57,872
শুধু আমার সন্তানদের জন্য চিন্তিত,
আপনার মত একই

266
00:53:59,272 --> 00:54:00,373
যে কেউ হিসাবে একই.

267
00:54:02,677 --> 00:54:07,014
আপনি কি করবেন
তাদের কিছু হলে?

268
00:54:22,462 --> 00:54:24,397
চলো, যাই,
গ্যারেজে ফিরে যান।

269
00:54:25,700 --> 00:54:27,467
যে প্রতিভা ছিল!

270
00:54:27,535 --> 00:54:29,237
ব্রুক এমনকি না
ডায়াপার পরেন!

271
00:55:03,805 --> 00:55:06,174
ডুয়েলিং ব্যাঞ্জোস কি ফিরে আসবে?

272
00:55:06,240 --> 00:55:08,176
একটা শহর আছে
প্রায় 44 মাইল দূরে,

273
00:55:08,242 --> 00:55:10,645
প্রায় একশো মানুষ।
সে তাদের নিয়ে খুব ব্যস্ত থাকবে।

274
00:55:10,711 --> 00:55:12,180
তাই কি তাই
আপনি জায়গা বাছাই?

275
00:55:12,246 --> 00:55:14,182
স্বদেশ এটি নির্মাণ করেছে
প্রাদুর্ভাবের জন্য।

276
00:55:15,716 --> 00:55:17,919
-তারা প্রাদুর্ভাব সম্পর্কে জানত?
-তারা করেছে।

277
00:55:21,055 --> 00:55:23,558
কতদিন?

278
00:55:23,624 --> 00:55:24,959
নির্মাণের জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ
তাদের অনেক.

279
00:55:28,196 --> 00:55:30,164
তারা জানে না আমরা এখানে আছি।

280
00:55:30,231 --> 00:55:33,400
বুলশিট। বুলশিট!

281
00:56:39,066 --> 00:56:39,901
আমরা জানতাম না।

282
00:56:42,904 --> 00:56:47,642
আপনি মানুষকে সতর্ক করতে পারতেন,
জীবন বাঁচিয়েছে।

283
00:56:47,708 --> 00:56:51,612
জ্যাকের হৃদরোগ ছিল,
কার্ডিওভাসকুলার হাইপারটেনশন।

284
00:56:51,679 --> 00:56:54,515
এটি একটি বর্ধিত হৃদয়,
এবং এটা দিতে প্রায় ছিল.

285
00:56:56,416 --> 00:56:59,253
আমার স্বামী, স্টিভেন,
সিডিসির একজন বিজ্ঞানী ছিলেন,

286
00:56:59,320 --> 00:57:01,555
এবং সে সম্পর্কে চিন্তা
নিরাময় হিসাবে তাকে দেওয়া...

287
00:57:03,658 --> 00:57:06,426
তাই আমরা এখানে এসেছি
এবং তাকে সংক্রমিত করেছে।

288
00:57:08,428 --> 00:57:11,832
কিন্তু এটি একটি প্রতিকার নয়.
এটা-- এটা--

289
00:57:14,535 --> 00:57:15,468
না, এটা ছিল না.

290
00:57:17,271 --> 00:57:18,005
কিন্তু তিনি বেঁচে আছেন।

291
00:57:22,076 --> 00:57:23,443
কিভাবে জানলেন
সে কি বদলে যাবে?

292
00:57:27,014 --> 00:57:30,117
যখন আপনি সম্পূর্ণরূপে সংক্রামিত হন,
পার্থক্য হল...

293
00:57:34,487 --> 00:57:35,990
মৃতদের মৃত্যু হতে পারে।

294
00:57:41,729 --> 00:57:43,798
বলার আর কোন উপায় নেই?

295
00:57:43,864 --> 00:57:45,299
না। আপনি অপেক্ষা করতে পারেন
তাদের পরিবর্তনের জন্য,

296
00:57:45,366 --> 00:57:48,002
কিন্তু বলার উপায় নেই
কতক্ষণ

297
00:57:52,472 --> 00:57:54,008
সেজন্য সে শুয়ে আছে
সব ফাঁদ.

298
00:57:55,576 --> 00:57:57,778
হ্যাঁ। সে ভালো ছেলে।

299
00:58:09,123 --> 00:58:09,790
আর তোমার স্বামী?

300
00:58:12,593 --> 00:58:15,262
জ্যাক হোল্ডিং সেলে ছিল।
এটা অনেক দিন ছিল,

301
00:58:15,329 --> 00:58:17,765
এবং স্টিভেন নেমে গেল
তাকে পরীক্ষা করতে।

302
00:58:17,832 --> 00:58:19,867
এটা আমরা চিন্তা আগে ছিল
হাতকড়া সম্পর্কে

303
00:58:22,003 --> 00:58:23,637
এবং জ্যাক তাকে কামড় দেয়।

304
00:58:27,308 --> 00:58:28,943
আমি কিছুক্ষণ স্টিভেনকে ট্র্যাক করলাম।

305
00:58:30,644 --> 00:58:34,115
তাকে বাঁচানোর পরিকল্পনা ছিল, কিন্তু...

306
00:58:38,586 --> 00:58:42,056
আমি তার সাথে অপেক্ষা করছিলাম,
কিন্তু তিনি কখনও পরিবর্তন করেননি।

307
00:58:44,492 --> 00:58:46,827
আপনি আপনার সাধ্যমত চেষ্টা করুন
মুহূর্তে

308
00:58:46,894 --> 00:58:48,229
আর সেই বাচ্চাগুলো
তাদের মা প্রয়োজন।

309
00:58:50,197 --> 00:58:51,565
আমি জানি।

310
00:59:03,411 --> 00:59:05,514
মা! আম্মু!

311
00:59:08,783 --> 00:59:13,621
উঃ মি. ওহ.

312
00:59:13,687 --> 00:59:17,224
আমি তোমাকে ভালোবাসি বন্ধুরা

313
00:59:17,291 --> 00:59:22,129
এতে বলা হয়েছে, "চলচ্চিত্রে কমিকস।
বৈশিষ্ট্য সংজ্ঞায়িত করা।"

314
00:59:23,464 --> 00:59:25,466
দেখা যাক আমরা খুঁজে পেতে পারি কিনা
এই বইতে একটি "জে"।

315
00:59:25,534 --> 00:59:27,501
মাউসের জন্য নং "M"।

316
00:59:27,568 --> 00:59:29,970
এবং আছে
একটি রানী রানী।

317
00:59:31,439 --> 00:59:33,808
আর একজন জোকার আছে।

318
00:59:37,578 --> 00:59:39,213
ঠিক আছে। আমাকে যেতে হবে।

319
00:59:42,316 --> 00:59:43,684
আমি ঠিক ফিরে আসব.

320
00:59:43,751 --> 00:59:44,952
আমি যেতে হবে
ট্রেডমিলে

321
00:59:46,454 --> 00:59:49,657
-না।
-আমি জানি। আমিও চাই না।

322
00:59:50,991 --> 00:59:52,159
হুম।

323
00:59:55,229 --> 00:59:56,430
চমৎকার

324
00:59:56,497 --> 00:59:58,966
ঠিক আছে, আসুন পড়ায় ফিরে আসি,

325
00:59:59,033 --> 01:00:02,136
কারণ লোকটি নীচে,
ট্রেডমিলে চলছে

326
01:00:03,037 --> 01:00:04,238
সুন্দর তাই না?

327
01:00:05,039 --> 01:00:06,640
মা তোমার সাথে থাকতে পারবে।

328
01:00:06,707 --> 01:00:08,008
চলুন দেখি কোন মুভি...

329
01:00:08,075 --> 01:00:10,911
ওহ, হ্যাঁ, দেখা যাক
এখানে আরেকটি ছবি।

330
01:00:11,946 --> 01:00:13,047
জ্যাক

331
01:00:52,353 --> 01:00:53,654
ব্রেট?

332
01:01:02,830 --> 01:01:03,964
শেরিফ।

333
01:01:04,031 --> 01:01:05,933
আপনি খুঁজছেন
কিছু জন্য?

334
01:01:06,000 --> 01:01:08,637
কারণ আপনি জানেন
আমরা লকডাউনে আছি, তাই না?

335
01:01:09,703 --> 01:01:11,205
শুধু দেখছি
আমার মেয়ে মেলানিয়ার জন্য।

336
01:01:13,207 --> 01:01:14,742
মেলানিয়া?

337
01:01:14,808 --> 01:01:17,811
তোমরা দুজন কোপাসেটিক বা...

338
01:01:17,878 --> 01:01:21,081
হ্যাঁ শুধু তার এবং যে
তার বোবা স্বামী...

339
01:01:23,585 --> 01:01:25,152
কিছু সময়ের জন্য নিখোঁজ।

340
01:01:28,989 --> 01:01:31,025
ঠিক আছে, আমরা আপনাকে তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি।

341
01:01:34,128 --> 01:01:35,162
আমি এবং আমার এটা পেয়েছিলাম.

342
01:01:37,364 --> 01:01:38,799
তাকাচ্ছে না
কোন যুদ্ধের জন্য, শেরিফ.

343
01:01:39,366 --> 01:01:41,202
আমার কথায়।

344
01:01:41,268 --> 01:01:44,138
শুধু আমার মেয়েকে খুঁজতে হবে,
নিশ্চিত করুন সে ঠিক আছে।

345
01:01:47,708 --> 01:01:49,076
হাসপাতালের পথ ভিড়,

346
01:01:49,143 --> 01:01:52,746
কিন্তু আহ, আমি কিছু ডেপুটি পেয়েছি
নজর রাখা

347
01:01:52,813 --> 01:01:54,915
যদি সে উঠে আসে,
আমি আপনাকে অবহিত করব।

348
01:02:07,562 --> 01:02:08,896
আবার কর।

349
01:02:08,963 --> 01:02:11,165
ওহ, পড়ে যাবেন না।

350
01:02:11,232 --> 01:02:13,234
- ওহ, ভালো লাগছে।
- এখনো না। এখনো না।

351
01:02:13,300 --> 01:02:16,904
- কি করছ?
- ...না। এই এক.

352
01:02:16,971 --> 01:02:18,138
- আবার কর।
-দেখ,

353
01:02:18,205 --> 01:02:19,473
আমি তোমার সাথে আসতে যাচ্ছি.

354
01:02:20,642 --> 01:02:21,442
পড়ে যেও না....

355
01:02:21,509 --> 01:02:23,010
আপনি তার সাথে সত্যিই ভাল.

356
01:02:23,077 --> 01:02:25,112
আপনার কি অভিজ্ঞতা আছে
বাচ্চাদের সাথে?

357
01:02:25,179 --> 01:02:27,348
- আরে, আমি এখানে আছি।
- ওহ, আমি দুঃখিত,

358
01:02:27,414 --> 01:02:28,683
আমি করিনি-- আমি বলতে চাইনি।

359
01:02:28,749 --> 01:02:31,586
না, এটা ঠিক, আহ--
এটা শুধু-- এটা শুধু আমি.

360
01:02:35,690 --> 01:02:38,192
মা!
আমি মনে করি আমি পরিবর্তন করছি.

361
01:02:39,793 --> 01:02:42,129
ওহ, না। এটা ঘটছে.

362
01:02:49,303 --> 01:02:53,374
এটা ঠিক আছে, জ্যাক.
এটা ঠিক আছে। মা তোমাকে ভালোবাসে।

363
01:02:53,440 --> 01:02:55,209
আপনি এখানে নিরাপদ থাকবেন।

364
01:02:58,145 --> 01:03:00,848
এটা ঠিক আছে।

365
01:03:02,016 --> 01:03:04,619
মা তোমাকে ভালোবাসে।

366
01:03:04,686 --> 01:03:08,556
এটা ঠিক আছে।
এটা ঠিক আছে, জ্যাক. এটা ঠিক আছে।

367
01:03:08,623 --> 01:03:11,058
মা এখানে।

368
01:03:49,731 --> 01:03:51,398
তুমি কি তাকে দেখো না?

369
01:05:56,825 --> 01:05:59,426
আমি-- আমি এটা করব!

370
01:06:05,667 --> 01:06:11,472
- আমি জানি তুমি পারবে। ঠিক আছে, ড্যান?
- ঠিক আছে? এটা পেতে.

371
01:06:17,912 --> 01:06:21,248
ওহ, আমি তোমাকে পেয়েছি। এটা ঠিক আছে।

372
01:06:30,558 --> 01:06:34,863
তুমি পারবে-- তোমার--
আপনি আমাদের সাথে এখানে থাকতে পারেন.

373
01:06:34,929 --> 01:06:36,463
তুমি চাও আমি এখানে থাকি
তোমার সাথে?

374
01:06:36,531 --> 01:06:37,665
হ্যাঁ

375
01:07:39,259 --> 01:07:41,763
আমি দৌড়াতাম, কিন্তু কে ঠিক করবে
ইঞ্জিন?

376
01:07:44,999 --> 01:07:46,366
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

377
01:09:22,864 --> 01:09:26,134
- হাসপাতাল?
- চল্লিশ, 50 মাইল দূরে।

378
01:09:26,199 --> 01:09:28,468
গাড়ির ইঞ্জিন, ট্রাক?

379
01:09:29,904 --> 01:09:32,040
আহ, কি সম্পর্কে
একটি ল্যান্ডলাইন, ফোন ফোন?

380
01:09:32,106 --> 01:09:33,808
উহ-হুহ।

381
01:09:37,912 --> 01:09:39,312
এবং এই হতে হবে না.

382
01:09:40,982 --> 01:09:42,583
আপনার ছেলে এই মুহূর্তে সংক্রামিত।

383
01:09:42,650 --> 01:09:45,553
সে তাকে কামড়াতে পারে।
সে তার জীবন বাঁচাতে পারে।

384
01:09:45,620 --> 01:09:47,855
সেটা জীবন নয়।

385
01:09:47,922 --> 01:09:50,457
আপনি কি মনে করেন আমি এটা চাই?
আমি তার মা!

386
01:09:53,728 --> 01:09:55,863
একটা সুযোগ আছে
সে আমাদের মত হতে পারে।

387
01:09:59,232 --> 01:10:01,035
আপনি কি কখনও হত্যা করেছেন
প্রিয় একজন,

388
01:10:01,102 --> 01:10:02,737
আশা করছি তারা বাঁচবে?

389
01:10:05,338 --> 01:10:08,810
আপনি-- আপনি অপেক্ষা করতে পারেন
তার পরিবর্তন করার জন্য।

390
01:10:08,876 --> 01:10:11,145
এটা সপ্তাহ হবে,
মাস, বছর।

391
01:10:11,211 --> 01:10:12,412
সে যন্ত্রণায় থাকবে।

392
01:10:12,479 --> 01:10:14,582
আমি তা করব না
আমার দুই বছর বয়সী!

393
01:10:18,853 --> 01:10:21,288
আমি পারি।

394
01:10:21,354 --> 01:10:23,825
তাকে শান্তিতে যেতে দিন।

395
01:12:32,253 --> 01:12:33,721
আপনি এখনও খুঁজছেন
তোমার মেয়ের জন্য?

396
01:12:38,092 --> 01:12:39,861
আরে! আপনার মানুষ আছে
সংক্রমিত হয়েছে?

397
01:12:41,829 --> 01:12:43,396
এই নতুন স্ট্রেন আছে
এখনই বেরিয়ে আসছে।

398
01:12:43,463 --> 01:12:46,399
এটা এই-- এটা মানুষ তৈরি করছে
হিংস্র এবং মানসিক

399
01:12:46,466 --> 01:12:49,502
এবং সবাইকে আক্রমণ করে,
তাই হয় বাগ ইন বা বাগ আউট,

400
01:12:49,570 --> 01:12:51,606
কিন্তু আপনার লোকদের বিচ্ছিন্ন রাখুন।
বুঝেছি?

401
01:12:58,079 --> 01:12:59,046
আপনি আপনার মেয়ে খুঁজে পেয়েছেন?

402
01:13:03,684 --> 01:13:06,854
আপনি চেক করতে চাইতে পারেন
প্রেমিক এর পুরানো লাঙ্গল পথ.

403
01:13:06,921 --> 01:13:09,123
এটা কিছুই না হতে পারে, কিন্তু

404
01:13:09,190 --> 01:13:11,859
কখনও কখনও কিছুই না
কিছুতে পরিণত হয়।

405
01:13:11,926 --> 01:13:13,594
অফিসার নিচে।

406
01:13:13,661 --> 01:13:15,329
অফিসার নিচে।
হাসপাতালে ব্যাকআপ প্রয়োজন।

407
01:13:15,395 --> 01:13:18,699
একাধিক গুলির শব্দ...

408
01:13:18,766 --> 01:13:21,135
ওহ, মানুষ.
ঠিক আছে, তাকে খুঁজুন নিচু করা.

409
01:13:21,202 --> 01:13:23,604
কারো কাছে যাবেন না।

410
01:13:23,671 --> 01:13:26,941
গডস্পিড
চলো, যাই। চলুন!

411
01:13:58,306 --> 01:13:59,472
তোমরা একে অপরের যত্ন নিও।

412
01:14:01,842 --> 01:14:03,544
দয়া করে থাকুন।

413
01:14:07,615 --> 01:14:09,550
তুমি বুঝবে
যখন আপনি বড় হন।

414
01:14:10,785 --> 01:14:11,986
দয়া করে থাকুন।

415
01:14:14,422 --> 01:14:16,123
আমার স্ত্রী...

416
01:14:20,194 --> 01:14:21,562
আমার স্ত্রী এইমাত্র একটি ঘর আলো করে।

417
01:14:23,998 --> 01:14:24,966
তিনি সবার সাথে একই আচরণ করেছিলেন

418
01:14:25,032 --> 01:14:27,201
আপনি তাকে চিনেন কিনা
পাঁচ মিনিট বা পাঁচ বছর।

419
01:14:27,268 --> 01:14:30,705
তিনি শুধু খোলা ছিল
এবং সবার সাথে সৎ।

420
01:14:32,707 --> 01:14:36,210
এই ধরনের দুর্বলতা,
যে সত্যিকারের সাহস লাগে।

421
01:14:39,680 --> 01:14:42,316
তিনিই প্রথম ব্যক্তি ছিলেন
আমি কি করেছি তা কে পাত্তা দেয়নি,

422
01:14:42,383 --> 01:14:45,586
কিন্তু শুধুমাত্র আমি কে.

423
01:14:49,090 --> 01:14:49,991
সে আমাকে বদলে দিয়েছে।

424
01:14:54,428 --> 01:14:57,665
কারণ যখন আমি আমাদের মেয়েকে ধরেছিলাম
প্রথমবার আমার কোলে...

425
01:14:59,600 --> 01:15:03,738
আমি এই ছোট্টটির দিকে তাকালাম,
ভালোবাসার সুন্দর প্রতিমূর্তি,

426
01:15:03,804 --> 01:15:05,473
এবং আমি যা ভাবতে পারি তা হল...

427
01:15:07,274 --> 01:15:08,109
"আমরা কিভাবে হত্যা করতে পারি?"

428
01:15:09,910 --> 01:15:10,945
"আমরা কিভাবে যুদ্ধ করতে পারি?"

429
01:15:14,882 --> 01:15:16,250
আমি একজন সৈনিক হয়েছি
আমার জীবনের অধিকাংশ,

430
01:15:16,317 --> 01:15:17,818
কিন্তু তার পরে,
ফিরে যেতে পারিনি।

431
01:15:20,388 --> 01:15:21,522
তারা আমাকে বদলে দিয়েছে।

432
01:15:25,693 --> 01:15:27,728
তারা সবকিছু ছিল
যে আমাকে আমাকে করেছে.

433
01:15:34,568 --> 01:15:37,805
আমি থাকতে পারি না কিছুই করতে পারি না।
আমি দুঃখিত

434
01:15:45,780 --> 01:15:49,150
তুমি ঠিক বলেছ। আমরা একই।

435
01:17:45,266 --> 01:17:46,200
ঠিক আছে, শোন।

436
01:17:48,035 --> 01:17:49,236
আমরা সরে যাচ্ছি.

437
01:19:04,546 --> 01:19:06,247
তুমি বাইরে যাও।

438
01:19:06,313 --> 01:19:09,517
গ্যাব্রিয়েল, তুমি এখানে অপেক্ষা কর।

439
01:20:20,555 --> 01:20:22,389
বাড়ি।

440
01:21:58,352 --> 01:21:59,453
ছিঃ।

441
01:22:21,308 --> 01:22:22,544
স্বদেশ।

442
01:22:24,478 --> 01:22:25,979
বিশেষ এজেন্ট।

443
01:22:27,682 --> 01:22:28,550
আমার কোন ধারণা ছিল না।

444
01:22:35,657 --> 01:22:36,490
আপনি যেতে পারেন.

445
01:22:48,870 --> 01:22:51,004
এখন, আমি পাত্তা না
হোমল্যান্ড সম্পর্কে।

446
01:22:52,339 --> 01:22:54,676
আমি পাত্তা দিই না
আপনার অদ্ভুত গাধা ঘর সম্পর্কে

447
01:22:56,109 --> 01:22:57,545
আমি সত্যিই আপনার সম্পর্কে চিন্তা করি না.

448
01:23:00,949 --> 01:23:02,584
আমি শুধু আমার পরিবার সম্পর্কে যত্নশীল.

449
01:23:04,686 --> 01:23:06,286
আমি তাদের জন্য কিছু করতে চাই.

450
01:23:08,188 --> 01:23:11,626
আচ্ছা, আপনি একজন অভিভাবক।
বুঝতেই পারছেন।

451
01:23:25,005 --> 01:23:26,039
আপনার বাচ্চারা কোথায়?

452
01:23:28,108 --> 01:23:31,278
হেক, আমার কোথায়?

453
01:23:43,223 --> 01:23:44,759
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

454
01:23:52,600 --> 01:23:53,701
শক্ত।

455
01:23:54,936 --> 01:23:56,103
ঠিক আমার মেলানিয়ার মতো।

456
01:23:57,805 --> 01:23:58,706
সেও শক্ত।

457
01:24:04,812 --> 01:24:06,413
আমার মেয়ে কোথায়?

458
01:24:12,085 --> 01:24:13,053
শুধু আমাকে বলুন.

459
01:24:15,222 --> 01:24:17,157
আপনি কি করেছেন
আমার মেয়ের সাথে?

460
01:24:20,028 --> 01:24:21,228
আমি তোমাকে ভেঙ্গে দেব।

461
01:25:32,033 --> 01:25:32,667
তোমার মা কোথায়?

462
01:25:36,671 --> 01:25:37,404
কয়জন আছে?

463
01:25:42,076 --> 01:25:42,877
ঘরে কয়জন?

464
01:25:51,251 --> 01:25:53,320
আমার ইচ্ছা
ইচ্ছে করে বদলাতে পারতাম।

465
01:26:18,178 --> 01:26:20,915
চিন্তা করবেন না। তারা আসছে।

466
01:26:30,858 --> 01:26:33,293
আমি তোমাকে শুনতে চাই না
পরবর্তী কি আসছে. ঠিক আছে?

467
01:28:47,762 --> 01:28:48,830
এটা কি...

468
01:28:51,732 --> 01:28:52,867
এই মানুষ?

469
01:28:59,740 --> 01:29:00,975
এটা একটা মুরগির মত।

470
01:29:19,392 --> 01:29:21,863
তাকে এবং ছেলেটিকে হত্যা করুন।

471
01:29:59,767 --> 01:30:02,036
মা,
দরজা বন্ধ করুন এবং তাকে নিরাপদ রাখুন।

472
01:30:18,019 --> 01:30:20,988
দৌড়!

473
01:30:30,398 --> 01:30:32,700
ওহ, ছি!

474
01:30:32,767 --> 01:30:35,236
চলো মা।
চল নিরাপদ ঘরে যাই।

475
01:30:35,303 --> 01:30:36,604
এসো!

476
01:30:39,040 --> 01:30:43,476
- ব্রুক কোথায়?
- মা, এখানে প্রবেশ কর!

477
01:31:16,344 --> 01:31:19,180
মধু. মধু.

478
01:31:26,821 --> 01:31:27,722
তোমার কোন উপায় ছিল না।

479
01:31:29,457 --> 01:31:30,791
আমরা অনেক কষ্টে ছিলাম।

480
01:31:32,460 --> 01:31:33,594
আমরা এখন খুশি।

481
01:31:37,164 --> 01:31:38,532
আমরা তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

482
01:31:39,934 --> 01:31:40,935
সর্বদা।

483
01:31:43,537 --> 01:31:46,607
আমরা তোমাকে বদলেছি,
কিন্তু আপনি আমাদেরও পরিবর্তন করেছেন।

484
01:31:48,576 --> 01:31:51,679
তুমি যদি কখনো আমাদের ভালোবাসো,
আবার খুশি হও

485
01:31:52,546 --> 01:31:53,514
পরিবর্তন হও।

486
01:31:54,815 --> 01:31:56,050
এখন, দৌড়াও।

487
01:31:56,117 --> 01:32:00,254
দৌড়!

488
01:32:50,805 --> 01:32:52,606
"জ্যাক একজন ভালো ছেলে।"

489
01:32:52,673 --> 01:32:55,810
"তিনি একজন রক্ষক ছিলেন,
একটি প্রদানকারী,

490
01:32:55,876 --> 01:32:59,246
যেকোনো সাত বছরের ছেলের চেয়ে বেশি
সহ্য করতে হবে।"

491
01:33:03,951 --> 01:33:06,320
"আমরা পর্যন্ত অপেক্ষা করেছি
আক্রান্ত শেষ

492
01:33:06,387 --> 01:33:08,823
মিলিশিয়াদের সাথে এবং এগিয়ে গেল।"

493
01:33:12,693 --> 01:33:16,897
"আমাদের বাড়ি আর নিরাপদ ছিল না,
আমাদের বাড়ি আর নেই।"

494
01:33:35,349 --> 01:33:38,152
"আমরা বিশ্বকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু তারা শুনতে চায় না।"

495
01:33:51,999 --> 01:33:53,367
"হয়তো তারা এখন শুনবে।"

496
01:34:13,087 --> 01:34:14,955
"আমরা আমাদের দায়িত্ব পালন করেছি।"

497
01:34:15,022 --> 01:34:17,324
"এখন, আমার একটা দায়িত্ব আছে
আমার সন্তানদের কাছে।"

498
01:34:19,360 --> 01:34:20,661
"আমরা আপনার পরামর্শ নিয়েছি।"

499
01:34:21,596 --> 01:34:22,796
"আমরা উত্তর দিকে যাচ্ছি।"

500
01:34:30,838 --> 01:34:34,175
"তুমি ঠিকই বলেছিলে।
জ্যাক এবং আপনি একই।"

501
01:34:35,776 --> 01:34:36,944
"শুধু শারীরিকভাবে নয়।"

502
01:34:38,279 --> 01:34:39,747
"আপনিও চোখে দেখতে পান।"

503
01:35:35,336 --> 01:35:36,837
"আমাদের খুঁজুন।"

504
01:35:49,817 --> 01:35:53,954
আমরা কি চিনতে পারতাম
শেষের শুরু?

505
01:35:54,021 --> 01:36:00,761
আমরা যদি বাঁচতে যাই,
আমাদের একে অপরকে খুঁজে বের করতে হবে।

506
01:37:56,477 --> 01:37:57,612
গ্যাব্রিয়েল?